Généalogistes Associés

Translate Traduction
Add to your bookmarks to make your translation easier.

Les Filles du Roi

Bonjour à tous

Traduction de la liste originale de Bob Way,
revue, corrigée, et augmentée par Jean-Claude Saint-Denis.

Section 3 H à Z corrigée - Venues de l'Ile-de-France

Nom	Date de mariage	Époux
HALAY, Marie	11 Jan 1672	Antoine AUGERON
	Québec, Qc	(Veuf)

HALIER, Perrette	15 Oct 1669	Antoine BORDELEAU
(400 livres de dot)	Québec, Qc	(Soldat de Carignan)

HANETON, Madeleine	6 Jan 1669(cont)	Joachim REGUINDEAU
	Boucherville, Qc

HATANVILLE, Marie	15 Oct 1669	Robert SENAT
	Québec, Qc
	20 Jan 1671	Jean FAUCONNET dit
	Québec, Qc	Lafleur
	6 Oct 1683	Charles MARTIN
	Boucherville, Qc
	25 Fév 1686	François CÉSAR dit
	Boucherville, Qc	De La Gardelette

HÉBERT, Marie-Madeleine	15 Oct 1670(cont)	Denis BROSSEAU
	Trois-Rivières, Qc

HÉRON, Jacqueline	15 Oct 1665	Jacques GALARNEAU
	Québec, Qc
	9 Mai 1706	Jean PICARD
	Montréal, Qc

HIARDIN, Marguerite	5 Oct 1665(cont)
	Déc 1665(mar.)	Nicolas VÉRIEUL
	Château-Richer, Qc

HUBERT, Marie	30 Sept 1670	Nicolas FOURNIER
	Québec, Qc
	25 Fév 1691	Jean GACHET
	Charlesbourg, Qc

HUBINET, Louise	12 Oct 1671	Jacques FOURNEL
(350 livres de dot)	Québec, Qc

HUCHÉ, Françoise	30 Oct 1664	Guillaume BONHOMME
(500 livres de dot)	Québec, Qc

JOSSARD, Élisabeth	6 Oct 1670	Jean-Baptiste
(850 livres de dot)	Québec, Qc	DE POITIERS, Sieur
		du Buisson (Soldat de
		Carignan, Interprète)

JUIN, Jeanne	17 Avr 1673	Bernard DUMOUCHEL
	Champlain, Qc	dit Laroche

JULIEN, Anne	12 Nov 1668	Nicolas CHOQUET dit
	Montréal, Qc	Champagne

LAFONTAINE, Marie-Anne	28 Août 1670	Marin DALLERAY
	Ste-Famille, Î.O.

LAÎNÉ, Geneviève	21 Nov 1667	Pierre DE VANCHY
	Montréal, Qc

LAMARCHE, Charlotte	30 Sept 1669	Jacques LUSSIER
(350 livres de dot)	Québec, Qc

LAMARRE, Anne	25 Août 1666	Pierre DUQUET, dit
	Québec, Qc	Delachesnaye

LAMBERT, Jeanne	4 Oct 1669	Étienne BELLINIER
	Ste-Famille, Î.O.

LAMIRAULT, Marguerite	26 Nov 1668	Honoré MARTEL
(300 livres de dot)	Québec, Qc	(Soldat de Carignan)

LANGE, Françoise	17 Oct 1673	Étienne MOREAU
	Québec, Qc

LANGLOIS, Anne	10 Nov 1670	René CAUCHON
(350 livres de dot)	Ste-Famille, Î.O.	(Chirurgien)

LANGLOIS, Jacqueline	17 Nov 1668	Jean MAY
	Montréal, Qc
	30 Sept 1678	Gilles GALIPEAU
	Montréal, Qc

LAPIERRE, Perrine	20 Mars 1666	Honoré DANIS dit
	Montréal, Qc	Tourangeau
	19 Mars 1705	Yves LUCAS
	Lachine, Qc

LATIER, Françoise	15 Sept 1669	Jean LEVERT
	Ste-Famille, Î.O.

LAVERDURE, Marguerite	12 Oct 1665 (cont)	Maurice CRÉPEAU
	Île-d'Orléans

LECLERC, Denise	3 Oct 1669	Claude DELOMAY
	Ste-Famille, Î.O.
	19 Fév 1703	Marin DALLERAY
	St-Laurent, Î.O.

LECOQ, Jeanne	8 Sept 1670	Guillaume DUBEAU
	Québec, Qc
	18 Jan 1672	Martin MOREAU
	Québec, Qc
	27 Juin 1689	Jean FORTUNAT dit
	Québec, Qc	Laverdure (Soldat
		de Carignan)

LEGRAND, Nicole	22 Oct 1669	François NOËL
(450 livres de dot)	Ste-Famille, Î.O.

LEGUAY, Madeleine	3 Juin 1669	Jacques LARCHEVÊQUE
	Québec,Qc

LELONG, Marie-Anne	16 Sept 1670	Joseph BONNEAU dit
	Ste-Famille, Î.O.	Labécasse

LEMOINE, Françoise	15 Juin 1666 (cont)	Pierre-René NIQUET
	Cap-de-la-Madeleine

LESDILLER, Michelle	27 Déc 1668 (cont)	Nicolas MILET
	Cap-de-la-Madeleine
	29 Sept 1685	Pierre GILBERT dit
	Trois-Rivières, Qc	Lachasse

LESPÉRANCE, Marie	veuve de	Jean POMMEROLE
	France
	4 Nov 1665	Benoît PONSART
	Québec, Qc

LEVIEUX dite COLOMBE,	2 Sept 1670	Pierre NEVEU
Claire	Ste-Famille, Î.O.

LIARDIN, Marie	9 Oct 1668	Pierre LANCOUGNIER
	Québec, Qc	dit Lacroix
		(Soldat de Carignan)

LOISEAU, Anne	21 Jul 1664	Guillaume GENDRON
	Montréal, Qc	dit La Rolandière
	2 Août 1688	Charles LEMOINE
	Montréal, Qc

LORET, Étiennette	15 Mai 1672	Jean BAU dit
	Boucherville, Qc	Lalouette

LORIOT, Perrette	21 Oct 1671	Pierre BUTEAU
(350 livres de dot)	Beaupré, Qc

LUCOS, Catherine	14 Nov 1671 (cont)	Marin MOREAU
	Sorel, Qc	dit Laporte
		(Soldat de Carignan)

MAGDELAIN, Jeanne	4 Nov 1669	Antoine TAPIN
	Québec, Qc

MAGNAN, Anne	22 Oct 1665	Jean GAUVIN
	Québec, Qc

MARIÉ, Denise	12 Fév 1674	Jean QUENNEVILLE
	Montréal, Qc
	15 Mai 1704	Jean GUILBERT
	Lachine, Qc

MASSERON, Marie	vers 1672	François MARSET
	Sorel, Qc

MÉTRU, Marie-Anne	26 Nov 1671	Jacques SAMSON
(500 livres de dot)	Québec, Qc
	24 Nov 1710	Claude PHILIPPEAU
	Québec, Qc

MOITIÉ, Marie	19 Mars 1672	Jean MAGNAN dit
	Montréal, Qc	Lespérance
		(Soldat de Carignan)
	9 Oct 1700	Pierre CHESNE dit
	Montréal, Qc	Saintonge

MOREAU, Marguerite-	30 Sept 1670	Mathieu FAYE
Françoise	Montréal, Qc	(Soldat de Carignan)
	21 Nov 1696	Jean LEFORT
	Laprairie, Qc

MORIN, Marie	veuve de	Paul OUDIN
	France
	15 Nov 1665	Étienne DAUPHIN
	Québec, Qc
	10 Août 1694	Pierre CHAIGNON
	Beauport, Qc

MOUILLARD, Éléonore	9 Nov 1671	Bernard CHAPELAIN
(500 livres de dot)	Québec, Qc

*NAU, Michelle-Thérèse	22 Oct 1663	Joseph GIFFARD,
	Québec, Qc	Sieur de Fargy

OLIVIER, Agnès	9 Oct 1669	Louis SIVADIER
	Ste-Famille, Î.O.

OUINVILLE, Michelle	21 Oct 1668 (cont)	Nicolas BARABÉ
(400 livres de dot)	Trois-Rivières, Qc
	12 Avr 1677 (cont)	Michel LEMAY
	Batiscan, Qc
	5 Nov 1685 (cont)	Louis MONTENU
	Lotbinière, Qc

PAUL, Catherine	21 Oct 1668	Jean DE CHAMBRE
	Québec, Qc

PELLETIER, Marie	7 Oct 1669	Mathurin RENAUD
	Québec, Qc
	19 Oct 1677	Pierre CANARD
	Québec, Qc
	24 Sept 1703	Jean JOUBERT
	Charlesbourg, Qc

PERRAULT, Anne	12 Oct 1669	Pierre BLAIS
(300 livres de dot)	Ste-Famille, Î.O.

PETIT, Louise	14 Sept 1670	Charles DELAURICE
(350 livres de dot)	Québec, Qc

PETIT, Marie	10 Oct 1669	Nicolas DELAGE
(500 livres de dot)	Ste-Famille, Î.O.
	22 Jul 1686	Mathurin THIBODEAU
	St-Laurent, Î.O.

PETIT, Marie-Rose	16 Oct 1668	Hilaire FRAPPIER
	Québec, Qc
	10 Avr 1714	François CHANLUC dit
	Québec, Qc	Lagrange

PEUVRIER, Marguerite	23 Oct 1663	Jacques MENEUX dit
(300 livres de dot)	Château-Richer, Qc	Châteauneuf
	9 Oct 1696	Guillaume LIZOT
	Québec, Qc

PHILIPPE, Marie-Madeleine	17 Oct 1668	Pierre TOUSIGNANT dit
	Québec, Qc	Lapointe

PILOIS, Françoise	2 Déc 1669	André BARSA
	Montréal, Qc

PINEAU dite LA VIEVILLE,	15 Oct 1671	Gilles GAUDREAU
Anne	Ste-Famille, Î.O.
(350 livres de dot)

PITON, Marie	26 Nov 1668	Jean BERGEVIN
	Québec, Qc	(Soldat de Carignan)

PLANTEAU, Isabelle	12 Oct 1671	Lucien TALON
	Québec, Qc

POISSON, Catherine	18 Sept 1673	Michel GAUTRON dit
	Québec, Qc	La Rochelle

POITEVIN, Catherine	10 Oct 1669	Adrien ISABEL
(550 livres de dot)	Ste-Famille, Î.O.
	4 Nov 1676	Jean BOURASSA
	Ste-Famille, Î.O.

POITRON, Anne	25 Août 1670(cont)	Pierre MARTIN
	Québec, Qc
	12 Nov 1674	Jean VERGER dit
	Pte-aux-Trembles	Desjardins

POUSSIN, Marie-Anne	7 Sept 1665	Jean LARCHEVÊQUE
(500 livres de dot)	Québec, Qc

QUENTIN, Jeanne	9 Sept 1673	Jean Pierre CHANAS
	Québec, Qc

RABLEAU, Florimonde	13 Oct 1665	Pierre CHAMARD
	Québec, Qc

RACLOS, Françoise	2 Déc 1671(cont)	Michel DAVID
(plus de 1000 livres de dot)	Champlain, Qc

RACLOS, Madeleine	11 Nov 1671(cont)	Nicolas PERRAULT
(même dot que sa soeur	Cap-de-la-Madeleine,	Qc (Explorateur)
ci-dessus)

RACLOS, Marie	12 Oct 1671(cont)	René BEAUDOIN
(1100 livres de dot en	Champlain, Qc
argent sonnant. Soeur
des deux précédentes)

RAVEAU dite LAUMONNIER,	Veuve de	Claude PETIT
Barbe	France
	9 Oct 1673	Jean MALHERBEAU
	Québec, Qc
	21 Août 1686(cont)	François BILLARD

RENOUARD, Marie-Catherine	22 Déc 1665	Nicolas DURAND
	Québec, Qc
	22 Jul 1702	François DUCARREAU
	Québec, Qc

RIGAUD, Geneviève	11 Oct 1667	Pierre TÊTU
	Québec, Qc

ROBINEAU, Marguerite	17 Oct 1668	Michel GAURON
	Québec, Qc

ROBINEAU, Marie	16 Oct 1668	Jean Pierre FORGUES
	Québec, Qc	dit Monrougeau
		(Soldat de Carignan)

ROTEAU, Barbe	11 Sept 1673	Pierre MOISAN
	Québec, Qc
	24 Oct 1695	Jacques RENAUD
	Québec, Qc

ROUSSEAU, Henriette	6 Oct 1668	Étienne PAQUET
(300 livres de dot)	Québec, Qc

ROY, Anne (350 livres de dot)	28 Oct 1671	Jean RODRIGUE
Québec, Qc

ROY, Catherine entre le 13 Nov 1673	Pierre SALVAIL
et le	17 Jan 1674	(Soldat de Carignan)
	vers 1689	Jean DE MIRAY
	Sorel, Qc	(Officier régiment
		de Carignan)

ROY, Marguerite	veuve de	Brice DANNEVILLE
(mère de Gabrielle	France
DANNEVILLE, aussi	27 Jul 1665	Hilaire CHARDONNEAU
fille du roi)	Québec, Qc

ROY, Marie	8 Mars 1666	Pierre PÉRUSSEAU
	Montréal, Qc

ROY, Marie-Anne	21 Oct 1670	Mathieu BINET
	Boucherville, Qc
vers	29 Janv 1704	Abel SIMON

SALÉ, Isabelle	9 Sept 1670(cont)	Jacques MARCOT
	Trois-Rivières, Qc

SALÉ, Madeleine-Thérèse	15 Déc 1670	Claude RAIMBAULT
(Son père fut Maître	Montréal, Qc	(Retournés tous les
peintre du Roi)		deux à Paris)

SAULNIER, Nicole	28 Oct 1669	Jean BROCHU
(300 livres de dot)	Ste-Famille, Î.O.

SAVONNET, Jeanne	vers 1670	Jean SOUCY dit
	Île-d'Orléans	Lavigne (Soldat
		de Carignan)
	22 Août 1679	Damien BÉRUBÉ
	L'Islet, Qc
	7 Nov 1692	François MIVILLE
	Rivière-Ouelle, Qc

SEIGNEUR, Marie	8 Sept 1670	Pierre SASSEVILLE
	Château-Richer, Qc

SEL, Marie-Madeleine	21 Sept 1673	Louis-Pierre AURIOT
	Québec, Qc
	24 Août 1681	Pierre CHAUSSÉ dit
	L'Islet, Qc	Lemeine

SEL, Marguerite	12 Oct 1671(cont)	Jean NOËL
	Sillery, Qc

SELLERIN, Marguerite	12 Oct 1671	Louis DENIS dit
(350 livres de dot)	Québec, Qc	Lafontaine
		(Soldat de Carignan)

SURET, Catherine	7 Oct 1669	Nicolas FÂCHE
	Québec, Qc

TÉNARD, Marguerite	23 Nov 1666	Charles BOYER
	Montréal, Qc

TESSON, Marguerite	13 Nov 1669	Jean-Paul MAHEU
	Québec, Qc

THOMAS, Anne	22 Mars 1666	Claude JODOIN
	Montréal, Qc
	vers 1691	Pierre GODAMBERT
	Varennes ou Montréal	dit Desjardins

TIERCE, Françoise	13 Oct 1671	Auffray COULON dit
	Québec, Qc	Mabrian (Soldat
		de Carignan)
	2 Mai 1677	Pierre GUIGNARD dit
	Sorel, Qc	d'Olonne
	8 Fév 1703	Pierre VIGNE dit
	Repentigny, Qc	Toulouse

TIREMONT, Noëlle	23 Sept 1670	Bernard BERTIN dit
(350 livres de dot)	Québec, Qc	Languedoc (Soldat
		de Carignan)
	10 Avr 1673	Pierre CHAPERON
	Boucherville, Qc

TOUZÉ, Jeanne	8 Oct 1668	Jean GAZAILLE dit
	Québec, Qc	St-Germain (Soldat
		de Carignan)

TURBAR, Ursule-Madeleine	19 Oct 1667	Jean GÉLY dit
(300 livres de dot)	Québec, Qc	Laverdure (Soldat
		de Carignan)
	vers 1689	François HUBERT
	L'Ancienne-Lorette,	Qc

VALET, Louise	16 Sept 1670	René BISSON dit
	Québec, Qc	Lépine

VAUBLIN, Marie	3 Nov 1665	Pierre COCHEREAU
	Québec, Qc

VAUCHER, Louise	28 Nov 1668	Jean DELGUEL dit
(300 livres de dot)	Québec, Qc	Labrèche

VIÉ dite LAMOTTE,	27 Août 1664	Jean POITRAS
Marie-Sainte	Québec. Qc

VIGNY, Marie	25 Sept 1673	Jean AMAURY
	Québec, Qc

VILAIN, Jeanne	28 Oct 1670	Mathurin BERNIER
	Montréal, Qc	dit Lamarzelle
	5 Sept 1678	Jacques CHEVALIER
	Pte-aux-Trembles

VITARD, Louise	10 Déc 1671(cont)	Guillaume DENEVERS
	Sillery, Qc	(Notaire)

ZACHÉE, Françoise	27 Avr 1671	Claude DE XAINTES
	Québec, Qc
	1 Déc 1685	Antoine GOURDEAU
	Québec, Qc
	16 Mai 1701	René-Louis CHARTIER
	Québec, Qc

Prochain bulletin : Section 4, Dames venues de Normandie

Vous pouvez toujours consulter les bulletins précédents sur notre site en cliquant sur le lien Bulletins dans la partie inférieure de chaque page.

Vous êtes toujours les bienvenus sur le site Généalogie pour tous par les Généalogistes Associés.

Bertrand Fleury
Votre webmestre,
Généalogie pour tous
Ce qui compte dans la vie, c'est le rire, l'amour et la santé.
Gardez le sourire, c'est le plus beau rayon de soleil. ;-))

BK 6 La version 6.6 est toujours disponible.

BK 7.5 Nouvelle version.

Traduction Français-Québec incluse.

BK 7.5 Manuel français Québec

La Fondation
Marie-Vincent

L'Enfance
pas la violence.

Guy Constantineau, Auteur des pages

Réseau "Généalogie et Histoire au Québec"

"Généalogie et Histoire - Estrie"

Votre webmestre
co-fondateur SGL # 2 - SGCE # 3053 - GENAT # 510