Généalogistes Associés

Translate     Traduction
Add to your bookmarks to make your translation easier.

Les Filles du Roi

Bonjour à tous

Traduction de la liste originale de Bob Way,
revue, corrigée, et augmentée par Jean-Claude Saint-Denis.

Section 6 - Dames venues d'autres lieux de France

 NB Vu le grand nombre de noms dans cette section,
j'ai dû la diviser en deux bulletins, de A à K et de L à Z.

Nom

Date de mariage

Époux
ADAM, Anne 7 Nov 1671 Jean POLIQUIN
Québec, Qc
ALBERT, Marie 29 Oct 1663 Jean CHAUVEAU dit
Québec, Qc Lafleur
ALLENCE, Marie 13 Nov 1669(cont) Louis TARDIF
Trois-Rivières, Qc
AMIOT, Jeanne 19 Sept 1673 Nicolas PION
Québec, Qc
12 Nov 1704 François CHICOINE
Contrecoeur, Qc
ANCELIN, Françoise 10 Nov 1669 Guillaume VALADE
Québec, Qc
ANDRÉ, Louise 18 Jan 1672 Nicolas BOSSU
Boucherville, Qc
BAMONT, Marie-Anne 23 Oct 1673(cont) Vincent MORISSEAU
Lanoraie, Qc
BARBEREAU, Jeanne vers 1666 Jean ARRIVÉ
Ste-Famille, Î.O.
BARIL, Marie 13 Oct 1670 François SAUVIN dit
(550 livres de dot) Québec, Qc Larose
BARRÉ, Catherine 22 Oct 1663 Nicolas ROY
(Retournée en France 1665) Québec, Qc
BARTON, Françoise-Marthe 7 Oct 1670 Joseph CHEVALIER
Montréal, Qc
BEAUJEAN, Marie-Jeanne avant le recens.1666 Pierre JUIN
Fr. ou Trois-Rivière s
BEAUVEAU, Jeanne vers 1672 Jean-Pierre BLET
St-Ours, Qc (Soldat de Carignan)
16 Avr 1674 (cont)
notaire Adhémar
BERCIER, Louise 15 Oct 1668(cont) Michel FEUILLON
Batiscan, Qc
BILLOT, Lucrèce 26 Août 1669 Jean SIGOUIN
(Elle a eu une fille, Québec, Qc
Louise, bapt. 11 Sept 1668
à Qué. par Nicolas GRANDIN)
BILODEAU, Jeanne veuve de Jacques BAUBICHE
France
8 Fév 1666 Pierre COUILLARD
Trois-Rivières, Qc
BINAUDIÈRE, Marguerite 30 Août 1670 Symphorien ROUSSEAU
Beauport, Qc
1 Déc 1688 Claude GUYON
Ste-Famille,Î.O.

Le premier mariage est enregistré à Ste-Famille, Île-d'Orléans, et également le 14 sept 1670 à Québec, Qc.

BIRET, Renée 9 Juin 1672 Pierre BALAN dit
Québec, Qc Lacombe
vers 1688 Jean BRIAS dit
St-Michel, Qc Latreille
15 Avr 1709 François LAVERGNE
St-Michel, Qc
BLAINVILLAIN, Anne 1 Jan 1672(Cont) Louis CHARBONNIER
St-Ours, Qc dit St-Laurent
BLUTEAU, Antoinette 19 Oct 1671 David LACROIX
(350 Livres de dot) Québec, Qc
BOLPER, Marie-Louise 12 Oct 1671 François MARCEAU
(350 Livres de dot) Ste-Famille, Î.O.
17 nov 1687 Gabriel ROGER
St-François, Î.O.
3 Fév 1701 Antoine-Olivier
Ste-Famille, Î.O. QUINIART dit Duplessis
BONNEAU, Hélène 18 Jul 1667 Jacques DESMOULINS
Québec, Qc
BOUART, Marie 16 Août 1668 Jacques ANTRADE
(300 livres de dot) Québec, Qc
3 Mars 1672(cont) François DESSUREAUX
Batiscan, Qc dit Le Bourguignon
6 Fév 1689 Jean BOISMENÉ
Batiscan, Qc
BOUCHARD, Louise 6 Déc 1667 Simon GUILLORY
Montréal, Qc
BOUILLON, Marie 16 Août 1668 Alexandre TÉCHENAY
Québec, Qc (Soldat de Carignan)
BOUTARD, Marie 21 Nov 1669(cont) Pierre BOURGERY
Boucherville, Qc
BOYER, Barbe 23 Oct 1673 Paul CARTIER
(400 livres de dot) Québec, Qc
29 Oct 1698 Nicolas FOULON dit
Québec, Qc Dumont
BRANDON, Anne 17 Nov 1665 Pierre DAGENAIS
Montréal, Qc
BULTÉ, Marguerite 27 Nov 1670 Jean ROBITAILLE
Québec, Qc

Sa mère, Louise PÉPIN, est morte en France. Son père, Pierre BULTÉ, s'est remarié à Jeanne CHARRON. Cette famille est également venue vivre au Canada.

BUOT, Marie 6 Oct 1670 Pierre MARTIN
(Dot de 350 livres) Château-Richer, Qc
CAILLAUD, Andrée 13 Août 1669 Denis THIBAULT
Ste-Famille, Î.O.
CARCIREUX, Sylvine 11 Jan 1668 Antoine ANDRIEU
Québec, Qc
*CERISIER, Jeanne 26 Nov 1665(cont) François DUCLOS
Cap-de-la-Madeleine
CHANCY, Marie 2 Oct 1673 Michel PRÉZEAU dit
Québec, Qc Chambly
CHANVREUX, Renée
"Trouvée morte dans les neiges "
le 4 Janvier 1670, à Québec.		 24 Déc 1669(cont)
Québec, Qc

 Jean LEFEBVRE
CHARRIER, Louise 19 Nov 1663 Guillaume BARET
Trois-Rivières, Qc
CHARRIER, Marie Veuve d' André DESPOTS
Île-de-France
13 Oct 1665 Jacques RENAUD
Québec, Qc
CHARTIER, Jeanne 3 Nov 1669 Pierre ROUSSET
Ste-Famille, Î.O. (Soldat de Carignan)
10 Sept 1702 François LAVERGNE
Québec, Qc
CHARTON, Jeanne 10 Oct 1667 Jean ROBIN
Québec, Qc
CHATON, Marie 5 Fév 1667(cont) Pierre LAGARDE
Cap-de-la-Madeleine
CHAUVET, Marie 16 Août 1668 Pierre FAYE dit
Québec, Qc Villefagnan
(Soldat de Carignan)

Elle a comparu devant le Conseil Souverain le 21 janvier 1669 sous l'accusation d'adultère avec Pierre VIVIEN et Etienne LE ROY. Elle a été "condamnée à se faire tondre les cheveux, à être battue à coups de bâtons sur la place publique et à être emprisonnée et nourrie à la charge du dit FAYE, s'il ne préfère pas la reprendre avec lui."

CHEVREAU, Marie 29 Oct 1665 René RÉAUME
Québec, Qc
CHIASSON, Louise Veuve de Simon GENDRON
France
14 Sept 1666 Jacques CHAPELAIN
Québec, Qc
*COCHET, Anne vers 1668 Louis BERCIER
Batiscan ou France
COIRIER, Perrine vers 1665 Clément GUÉRIN
Charlesbourg, Qc
COLIN, Anne 18 Oct 1669 Vincent
Ste-Famille, Î.O. BOISSONNEAU
(Soldat de Carignan)
COMPAGNON, Antoinette 8 Oct 1668 Jacques GERNY
Québec, Qc
COTTIN dite D'ARRAS, 1 Fév 1666 Pierre BRUNET
Marie-Catherine Québec, Qc
20 Août 1685 Pierre MANDIN
Charlesbourg, Qc

Elle a eu une fille illégitime, Jeanne, n. 1 juillet 1665, bap. 21 mai 1666 à Château-Richer. Père inconnu.

COUTURE, Anne 12 Nov 1665 Jean MOREAU dit
Château-Richer, Qc Lagrange
CROISET, Marie 29 Août 1671(cont) Jean LAQUERRE dit
Ste-Anne-de-la-Pérade Rencontre (Soldat
de Carignan)
10 Août 1677(cont) Pierre LÉVESQUE
Ste-Anne-de-la-Pérade
CURÉ, Françoise 19 Déc 1669(cont) Lucas LOISEAU
Boucherville, Qc
DALLON, Marie 9 Oct 1668 Pierre BISSONNET
Québec, Qc
entre le
8 Août 1687 - 1 Avril 1692		 Jacques ANET
St-Michel, Qc
19 Avr 1694 Pierre-Guillaume
St-Michel, Qc HUBLÉ
*DAMOURS, Marguerite Date inconnue Jean TARDE
France ou Nouv.-Fran ce
20 Juin 1672 Nicholas JOFFRET dit
Québec, Qc JOLICOEUR
DANNESSÉ dite DE LONGCHAMPS, 17 Oct 1668 François COUILLARD
Esther Québec, Qc dit Lafontaine
(Soldat de Carignan)
20 Sept 1688 Pierre JANSON dit
Québec, Qc Lapalme
DE BONIN, Nicole 19 Oct 1671 Damien QUATRESOUS
(600 livres de dot incluant Québec, Qc
100 livres de cadeau du Roi)
DELASTRE, Adrienne 16 Nov 1665 Pierre MORTREL
Château-Richer, Qc
DELAUNAY, Madeleine 11 Oct 1670(cont) Pierre GUILLET dit
Notaire Becquet Lajeunesse
DE LICERACE, Suzanne 8 Nov 1663 Michel BISSON dit
Québec, Qc St-Côme
DELORME, Marguerite 1 Oct 1669 René CHARTIER
(450 livres de dot) Québec, Qc
DE MANGEON, Claude 23 Nov 1664(cont) Thomas LESUEUR
Île-d'Orléans
DE PROVINLIEU, Marie-Marg. 11 Oct 1672 Jean HOUSSY dit
(Dot de 450 livres) Québec, Qc Bellerose et
L'Irlande
DEQUAIN, Anne 28 Oct 1669 François LAREAU
Québec, Qc
DE ROYBON D'ALONNE, Madeleine

Les historiens croient qu'elle était la maîtresse de l'explorateur, René-Robert CAVELIER, Sieur de la SALLE.

DESCHALETS, Claude 3 Sept 1668 Siméon ROY dit Ody
Québec, Qc
DESCHALETS, Élisabeth 26 Nov 1668 François PARIS
(Soeur de Claude) Québec, Qc
DESCHALETS, Madeleine 3 Sept 1668 Jean GIRON
Québec, Qc

Elle et sa soeur, Claude, ont comparu en cour le 11 Mars 1669 et elles ont dû s'excuser auprès de Françoise LECLERC, une autre fille du roi, épouse de Michel RIFAULT qu'elles avaient faussement accusée de méchanceté et de prostitution.

DESMARAIS, Étiennette 3 Sept 1669 Pierre BEAUDIN
Québec, Qc
*DESPERNAY, Marie-Anne 29 Avr 1675 Pierre ABIROU dit
Pointe-aux-Trembles LAROSE
Montréal, Qc
23 Août 1688 Denis CHARPENTIER
Boucherville, Qc
D'ESQUINCOURT, Anne 21 Oct 1669 Jacques DAMIEN
(Morte noyée à Écureuils) Québec, Qc
10 Fév 1687 Maurice OLIVIER
Neuville, Qc
DESTOUCHES, Marie-Agnès 27 Oct 1669 Charles DOMPIERRE
Ste-Famille, Î.O. dit St-Martin
7 Fév 1690 François GARINET
St-François, Î.O.
DEVAULT, Marie 13 Avr 1674(cont) Antoine ÉMERY dit
Contrecoeur, Qc Coderre (Soldat
de Carignan)
*DEXARD, Jeanne 16 Fév 1668 Jean COLLET
(Morte en couches le Montréal, Qc (Soldat de Carignan)
6 Août 1686 à Batiscan
à l'âge de 45 ans.)
DODIER, Jeanne 22 Jan 1664 Adrien JOLIET
Trois-Rivières, Qc Sieur de Chansenaye
vers 1670 Antoine BAILLARGÉ
Cap-de-la-Madeleine, Qc
vers 1674 Mathurin NORMANDIN
Cap-de-la-Madeleine, Qc
DODIN, Anne 19 Août 1669 Jean MOUFLET dit
Québec, Qc Champagne
DORANGE, Barbe 6 Oct 1669 Jacques TARDIF
Québec, Qc
DOUCINET, Élisabeth 14 Oct 1666 Jacques BÉDARD
Québec, Qc
DUBREUIL, Isabelle 26 Août 1665 Bernard FAURE
Québec, Qc
DUCHESNE, Barbe 26 Oct 1671 André BADEL dit
(Tous deux de Suisse) Québec, Qc Lamarche (Soldat
de Carignan)
DUFAYE, Françoise 15 Oct 1674 Martin PIRE
Québec, Qc dit Henne
DUMONT, Anne-Julienne 25 Nov 1665 René DUBOIS
Québec, Qc
DUMONT, Barbe 11 Nov 1668(cont) François BRETON
Champlain, Qc (Soldat de Carignan)
1 Juin 1702 Raymond COURRIER
Champlain, Qc
DUVAL, Michelle vers 1671 Pierre BON dit
St-Ours, Qc Lacombe
ÉLOY, Antoinette 14 Déc 1665 Mathurin MASTA
Montréal, Qc
ÉVIN, Marguerite 24 Sept 1670 Pierre RICHARD
(Dot de 350 livres) Château-Richer, Qc
FAUCON, Marie 27 Nov 1663 Guillaume CHARTIER
Montréal, Qc dit Robert
15 Oct 1708 François JOCTEAU
Pte-aux-Trembles,
Montréal, Qc
FAUCONNIER, Marie-Jeanne 4 Déc 1668 Antoine-N. DUFRESNE
Montréal, Qc (Soldat de Carignan)
FAURE dite PLANCHET, Louise 28 Oct 1668(cont) Pierre GAGNÉ
Ste-Anne-de-Beaupré
FAUVAULT, Jeanne 25 Nov 1669 Jacques PROVOST
Québec, Qc
FERRON, Marguerite 12 Oct 1671 Guillaume BERTRAND
(Dot de 350 livres) Québec, Qc
FIÈVRE, Catherine 10 Nov 1663 Charles ALLAIRE
Québec, Qc
FLAMAND, Nicole 6 Jan 1669 Louis LEPARC dit
Québec, Qc St-Louis
FLÉCHET, Anne 2 Oct 1673 Pierre LOUINEAU
Québec, Qc
*FONTAINE, Marguerite avant le recens.1681 Jacques GIRARD dit
Sorel, Qc VIMONT
22 Août 1684 Pierre RATEL
Repentigny, Qc
21 Déc 1691 Maurice OLIVIER
Neuville, Qc
FOY, Marguerite 5 Jul 1667(cont) François DUMAS
Île-d'Orléans, Qc
GALET, Anne 13 Oct 1670 Sylvain VEAU
Ste-Anne-de-Beaupré
GARGOTTIN, Louise 26 Fév 1664 Daniel PERRON
Château-Richer, Qc dit Suire
7 Jan 1679 Charles-Louis ALAIN
L'Ange-Gardien, Qc
GAUTHIER, Marie-Jeanne 17 Oct 1668 Gilles MASSON
Québec, Qc
GENDREAU, Anne 28 Oct 1664 René LEDUC
Québec, Qc
GEOFFROY, Anne 1 Sept 1670 Charles FLIBOT
Ste-Famille, Î.O.
GIRARD, Marguerite vers 1674 Pierre FORCIER
Sorel, Qc
30 Nov 1690 René ABRAHAM dit
St-François-du-Lac Desmarais
GIRAUD, Anne 16 Jul 1669 Mathurin GAUTHIER
Québec, Qc
GODEQUIN, Jeanne 22 Sept 1669(cont) Vincent CROTEAU
(Dot de 350 livres) Cap-Rouge, Qc (Cordonnier)
GODILLON, Élisabeth 22 Sept 1670 Léonard ÉTHIER
Montréal, Qc
GRANDIN, Jeanne 19 Oct 1671 Jean BRIÈRE
(Dot de 350 livres) Québec, Qc
GRANDIN, Marie 23 Sept 1670 Jean BEAUDET
(Dot de 350 livres) Québec, Qc
GRANGER, Catherine 11 Sept 1673 Jean LÉPINAY
Québec, Qc
GRATON, Mathurine 30 Sept 1670 Pierre TOUPIN dit
Québec, Qc Lapierre (Soldat
de Carignan)
22 Jul 1710 Vincent BRUNET
Beauport, Qc
GROLEAU, Madeleine 30 Sept 1669 François MARCHAND
Québec, Qc
GRUAUX, Jeanne 9 Sept 1670 Jean RENÉ (Soldat
Québec, Qc de Carignan)
avant le 25 Jul 1674 Jacques PIGEON
Repentigny, Qc
GRUSSEAU, Marie 23 Août 1667(cont) Jean CHÉNIER
Notaire Duquet
16 Août 1700 Pierre SENAY
Québec, Qc
GUENEVILLE, Jeanne 3 Nov 1671 Pierre MOLLEUR dit
(Dot de 350 livres) Québec, Qc Lallemand
GUÉRIN, Madeleine 10 Nov 1665 Jean JULIEN
Québec, Qc
31 Août 1673 Pierre BOIVIN
L'Ange-Gardien, Qc
GUÉRIN dite BRUNET, 13 Jul 1667 Antoine DUPRÉ
Marie-Jeanne Québec, Qc (Soldat de Carignan)
29 Oct 1682 Louis CHARRIER
Québec, Qc
GUILLODEAU, Madeleine 19 Août 1669 Jean POITEVIN dit
Québec, Qc Laviolette
GUILLOT, Catherine 25 Oct 1663 Jean JACQUEREAU
Château-Richer, Qc
GUYET, Marie 9 Oct 1668 Pierre LEDOUX dit
Québec, Qc Latreille
HARDY, Jeanne 16 Août 1668 François TROTTAIN
Québec, Qc (Soldat de Carignan)
HÉDOUIN, Marguerite 24 Août 1671 François BARBEAU
(Dot de 350 livres) Québec, Qc
HOUSSEAU, Marguerite 5 Oct 1670 Jean MEUNIER
(Dot de 350 livres) Ste-Anne-de-Beaupré
HUTRU, Perrine 9 Oct 1669 Théodore SUREAU
Québec, Qc
ISAMBERT, Catherine 9 Sept 1673 Louis DENIS dit
Québec, Qc Lafontaine
(Soldat de Carignan)
JACQUIER, Louise 17 Jan 1671(cont) Jean POUSSET
Grondines, Qc
3 Août 1683 Michel DALAUX
Batiscan, Qc
JALAIS, Marie 26 Août 1669 Jean LAUZÉ
Ste-Famille, Î.O. (Soldat de Carignan)
9 Jul 1680 Robert LECLERC
Québec, Qc
*JAREL, Suzanne 7 Juin 1663 François DUPONT
Château-Richer, Qc
JODON, Marie veuve de François PAVAGEAUT
France
12 Août 1669 André BARBEAU dit
Québec, Qc Laforest
JOLY, Charlotte 20 Août 1669 Antoine DRAPEAU
Ste-Famille, Î.O

Prochain bulletin : Section 6 L à Z Dames venues d'autres lieux de France

Vous pouvez toujours consulter les bulletins précédents sur notre site en cliquant sur le lien Bulletins dans la partie inférieure de chaque page.

Vous êtes toujours les bienvenus sur le site Généalogie pour tous par les Généalogistes Associés.

Bertrand Fleury
Votre webmestre,
Généalogie pour tous
Ce qui compte dans la vie, c'est le rire, l'amour et la santé.
Gardez le sourire, c'est le plus beau rayon de soleil. ;-))

BK 6       La version 6.6 est toujours disponible.

BK 7.5       Nouvelle version.

Traduction Français-Québec incluse.

BK 7.5 Manuel français Québec

La Fondation
Marie-Vincent

L'Enfance
pas la violence.

Guy Constantineau, Auteur des pages

Réseau "Généalogie et Histoire au Québec"

"Généalogie et Histoire - Estrie"

[ Accueil | Ancêtres | Histoire | Liens | Toponymie ]
[ Émigrants | Bulletins | Guide de saisie | Célébrités ]


Votre webmestre
co-fondateur SGL # 2 - SGCE # 3053 - GENAT # 510