Généalogistes Associés

Translate     Traduction
Add to your bookmarks to make your translation easier.

Bonjour à tous

Isidore Bernier-Lafeuille

Dans "L'histoire de la Côte-du-Sud (Montmagny), édition de novembre 1993", un événement historique, intitulé "Les ravages de 1759" relatif à notre famille nous intéresse: "Le général anglais Wolfe excédé par ses insuccès à prendre pied du côté de Québec, ordonne la dévastation systématique des campagnes environnantes. Le reste de l'été se révèle désastreux pour la Côte-du-Sud. Après une expédition de destruction dans Charlevoix, les "rangers" du capitaine Goreham traversent à Sainte-Anne le 15 août 1759 et y brûlent une cinquantaine de bâtiments. Mais le pire reste à venir. Au début de septembre, une flottille dirigée par le major George Scott descend l'estuaire.

Parvenu à la hauteur de Kamouraska le 7 septembre, un détachement met pied à terre le 9, et entreprend des dévastations qui se poursuivent jusqu'au Cap-Saint-Ignace où la troupe rembarque le 17. Entre temps un millier de maisons et de bâtiments de ferme sont incendiés dans les paroisses se trouvant sur la route du major Scott et ce, malgré les embuscades tendues ici et là par les habitants". Voici l'histoire d'une famille Bernier qui a dû souffrir de cet événement tragique et historique.

Au Cap-Saint-Ignace et à l'Islet, vous vous trouvez au beau milieu des Bernier. Quant à la branche Bernier qui a nom "Lafeuille", écoutez-en l'explication par M. Eug. Renaud: (Ré: "Le Javelier, revue de la Société historique de la Côte-du-Sud, édition de juin 2002, page 4 ". Ce Bernier est mort à l'Islet, il y a environ dix ans. (l'histoire date de 1872 environ) Ce centenaire était connu dans tous les cantons environnants sous le nom de Lafeuille. Ce nom est un sobriquet qui tire son origine d'un épisode intime de l'invasion anglaise, en 1759.

"Les Anglais étaient débarqués à l'Islet et les vieillards, les femmes et les enfants, les jeunes gens étant tous partis pour aller défendre Québec menacé, la femme d'un brave cultivateur, du nom de Bernier, lequel était dans le temps sous les drapeaux, accoucha pendant ce séjour dans la forêt, d'un enfant mâle, que toutes les compagnes de la jeune mère baptisèrent du nom de Lafeuille, pour perpétuer le souvenir du fait que le nouveau-né n'avait eu pour berceau que des feuilles. Or, pour donner une idée de la vivacité des souvenirs chez notre population des campagnes, il suffit de constater que, depuis, toute cette branche de la nombreuse famille Bernier n'est plus connue que sous le nom de "Lafeuille".

Les anciens seuls se rappellent que la famille Lafeuille portait autrefois le nom de Bernier. Le premier Lafeuille est mort plus que centenaire et toute la population de l'Islet peut témoigner qu'à cent ans, le père Lafeuille se rendait encore à pied à l'église paroissiale, distante de plus d'une demi-lieue. Preuve de plus qu'on peut gagner quelque chose, même physiquement à ne pas avoir été bercé sur les genoux d'une duchesse ou sur le duvet." (Ré: J.M. LeMoine, l'Album du touriste, Québec, Augustin Côté et Cie, 1872, page 299).

La seule personne dont la sépulture concorderait dans les registres est Isidore-Pascal Bernier, veuf de Geneviève Dupont, inhumé à l'Islet le 18 décembre 1855 à l'âge de 97 ans. Serait-ce l'enfant né "l'année des Anglais?". Si oui, l'âge ne serait pas tout à fait exact. Il faut bien avouer cependant, passé un certain stade, la précision quant à l'âge du défunt n'était pas des plus rigoureuses.

L'hypothèse se trouvera confirmée par un document conservé aux archives de la Côté-du-Sud, provenant de la fabrique du Cap-Saint-Ignace. On y retrouve un cahier retraçant les principales familles et les plus anciennes de la paroisse avec quelquefois la destinée de certains.

L'acte de mariage de Pascal Bernier, le 19 juin 1787 à l'Islet, nous dit qu'il est le fils de Jean-Baptiste Bernier et de feu Marie-Louise Langlois. Dans le cahier, nous retrouvons effectivement le couple Bernier-Langlois avec ses enfants et parmi ceux-ci se trouve Isidore dit Lafeuille. Ce sont les descendants d'Isidore-Pascal Bernier et de Geneviève Dupont qui comptent parmi les rares pouvant prétendre connaître les circonstances particulières de la naissance de leur ancêtre il y a de cela deux siècles et demi!"

Les descendants de cet ancêtre ont transmis à Claude Bernier, généalogiste de Disraéli, une version à peu près semblable: "L'épithète "Lafeuille" vient du fait que voici: "Pendant la révolution soulevée par Colborne, surnommé "Le vieux Brûlot", le père d'Isidore Bernier vivait tranquillement dans sa maison avec sa femme qui était alors enceinte, lorsque les révolutionnaires vinrent mettre le feu à leur maison. Ils se virent obligés de se réfugier dans la forêt pour échapper aux mains des incendiaires. C'était l'automne, la saison où les feuilles tombent. Et c'est pendant la nuit qu'Isidore Bernier vient au monde et comme il fait son apparition à la vie sur les feuilles, le surnom lui est resté en souvenir de ce fait mémorable dans l'histoire de la famille Bernier.

Un membre de cette famille vint s'établir à l'Islet. Le long de sa terre, une route fut ouverte qu'on appela la route «Lafeuille». Cette route, dit-on, ne porte le nom de "Lafeuille" que dans la partie du second rang qu'elle traverse. Dans la partie du 1er rang. elle s'appelle "La route des cendriers", (Source: "Quand l'église rythmait la vie", archives de Bon-Secours de l'Islet, 1993).

Conclusion: l'article de James LeMoine pré-cité, date de 1872. Il aurait sans doute pu vérifier si les répertoires paroissiaux, ou d'autres bottins d'adresses, comportaient ce surnom de Lafeuille comme patronyme. Aujourd'hui, nous n'en trouvons aucun qui a conservé ce sobriquet. Les légendes faisant partie de notre patrimoine, réjouissons-nous que notre famille fasse l'objet de l'histoire du passé. Quoiqu'il en soit, l'anecdote est belle, savoureuse et véridique et nous devons la converser pieusement dans nos mémoires.

Source : Cyril Bernier
le 8 décembre 2002.

 Lettre B

 Récits des Ancêtres

Vous pouvez toujours consulter les bulletins précédents sur notre site en cliquant sur le lien Bulletins dans la partie inférieure de chaque page.

Vous êtes toujours les bienvenus sur le site Généalogie pour tous par les Généalogistes Associés.

Bertrand Fleury
Votre webmestre,
Généalogie pour tous
Ce qui compte dans la vie, c'est le rire, l'amour et la santé.
Gardez le sourire, c'est le plus beau rayon de soleil. ;-))



BK 6       La version 6.6 est toujours disponible.

BK 7.5       Nouvelle version.

Traduction Français-Québec incluse.

BK 7.5 Manuel français Québec

La Fondation
Marie-Vincent

L'Enfance
pas la violence.

Guy Constantineau, Auteur des pages

Réseau "Généalogie et Histoire au Québec"

"Généalogie et Histoire - Estrie"

[ Accueil | Ancêtres | Histoire | Liens | Toponymie ]
[ Émigrants | Bulletins | Guide de saisie | Célébrités ]


Votre webmestre
co-fondateur SGL # 2 - SGCE # 3053 - GENAT # 510