Généalogistes Associés

Translate     Traduction
Add to your bookmarks to make your translation easier.

Les Filles du Roi

Bonjour à tous

Traduction de la liste originale de Bob Way,
revue, corrigée, et augmentée par Jean-Claude Saint-Denis.

Section 3 - Venues de l'Ile-de-France
 NB Vu le grand nombre de noms dans cette section,
j'ai dû la diviser en deux bulletins, de A à G et de H à Z.


      
      

Nom

Date de mariage

Époux
ABRAHAM, Marguerite 11 Jan 1678 Joseph-Osanny NADEAU
Ste-Famille, Î.O. dit Lavigne
AGATHE, Marie-Anne 16 Oct 1663 Laurent ARMAND
Québec, Qc
ANTHOINE, Denise 11 Oct 1670(cont) Laurent BUY dit
Champlain, Qc Lavergne (Soldat
de Carignan)
vers 1690 Mathurin BANLIER
St-Ours, Qc (Soldat de Carignan)
ARCULAR, Marie 28 Oct 1669 Claude LEFEBVRE dit
Québec, Qc Boulanger
7 Jul 1692 Pierre LEJAMBLE
St-François, Î.O.
AUBÉ, Françoise 8 Oct 1668 Michel ROY dit
Québec, Qc Châtellerault
(Soldat de Carignan)
AUBERT, Élisabeth 29 Sept 1670 Aubin LAMBERT dit
Champagne (Soldat
de Carignan)
AUBERT, Jeanne 20 Nov 1669(cont) Jean BISSON
Trois-Rivières, Qc
vers 1676 Joseph DE MORACHE
Champlain, Qc
AUBRY, Anne vers 1774 Antoine CAILLÉ dit
Laprairie, Qc Brûlefer
AUGER, Jeanne 26 Oct 1671 Sébastien NOLET
Québec, Qc
BAISELAT, Françoise 16 Août 1668 Laurent CAMBIN dit
Québec, Qc Larivière (Soldat de
Carignan)
22 Sept. 1670 Pierre-François MARSAN
Québec, Qc dit Lapierre
4 Jan 1693 André CORBEIL dit
Pte-aux-Trembles, Qc Tranchemontagne
(Soldat de Carignan)
BARDET, Anne 5 Oct 1665(cont) Jean PAULIN
Île-d'Orléans
BARILLET, Anne 9 Nov 1671 Guy VACHER
Québec, Qc
BAUGÉ, Anne 2 Oct 1673 Guillaume CORRUBLE
Québec, Qc
BEAUDIN, Catherine 12 Oct 1671 Pierre COCQUIN dit
Québec, Qc La Tournelle
(Soldat de Carignan)
BEAUDON, Étiennette 10 Jan 1672 Tugal COTIN
Québec, Qc
BEAUGRAND, Marie 18 Sept 1673 Charles MARQUIS
Québec, Qc
BELLESOEUR dite LUCAS, Anne 12 Oct 1665 Nicolas MASSARD
Québec, Qc
19 Mai 1686 Jean LAMBERT
Pointe-Lévy, Qc
14 Jul 1688 Jean-François CHEVAUDIER
Québec, Qc
BÉNARD, Jeanne 20 Avr 1665 Pierre GADOIS
Montréal, Qc
BERRIN, Marguerite 2 Jul 1675 Julien BOUIN dit
Québec, Qc Dufresne (Soldat de Carignan)
BERTAULT, Anne 21 Oct 1669 Robert CHARTIER
Québec, Qc
BESCHE, Marie 19 Nov 1670 Pierre CHAPERON
Boucherville, Qc
BILLOT, Catherine 1 Sept 1670 Urbain JAGOT
Québec, Qc
BILLOT, Geneviève 24 Août 1670(cont) Jean DENIS
(émigrée en Acadie Québec, Qc
7 Août 1698)
BLAIN, Marie-Anne 19 Oct 1665 Pierre GERVAIS
Québec, Qc
BLAIS, Élisabeth 7 Oct 1669 Pierre ROCHE
Ste-Famille, Î.O.
28 Avr 1677 Vincent GUILLOT
Ste-Famille, Î.O.
BOUCAULT, Jeanne 30 Sept 1670 Louis COLOMBE
Ste-Famille, Î.O.
BOUCHER, Madeleine 20 Oct 1665 François BLANCHARD
Québec, Qc
BOURGEOIS, Françoise 3 Nov 1669 Paul VIGNAULT dit
Ste-Famille, Î.O. Laverdure (Soldat de Carignan)
BOURGEOIS, Jeanne 25 Oct 1665 André COUDRAY
Québec, Qc
11 Juin 1708 Pierre GLAUMONT
Québec, Qc
BOUTET, Marie-Madeleine 15 Sept 1664 Gervais BISSON
Québec, Qc
BRUNEAU, Catherine 3 Sept 1670(cont) Jean MONIN
Sillery, Qc
BUREAU, Catherine 28 Oct 1669 Étienne CORRIVEAU
Ste-Famille, Î.O.
15 Jan 1695 Simon DARME
St-Michel, Qc
CAILLÉ, Marie-Jeanne 16 Nov 1671 Jacques PEPIN
Trois-Rivières, Qc
CALAIS, Hélène 25 Sept 1673 Blaise BELLEAU dit
Québec, Qc Larose
CANARD, Marie-Madeleine 12 Oct 1671 Crespin THUILLIER
Québec, Qc dit La Tour
CARBONNET, Madeleine 11 Août 1664 Étienne SÉDILLOT dit
Québec, Qc Desnoyers
CARDILLON, Marguerite 12 Jan 1666 Claude DESJARDINS
Québec, Qc dit Charbonnier
CARLIER, Marie 11 Nov 1670 René FEZERET
Montréal, Qc
CARTIGNIER, Marie 30 Sept 1669 Germain VANIER
Québec, Qc
24 Sept 1685 Jacques CAILLÉ
Charlesbourg, Qc
3 Sept 1691 Marc TESSIER
Charlesbourg, Qc
CHANDOISEAU, Nicole 7 Oct 1670 Étienne BENOÎT dit
Montréal, Qc Lajeunesse
18 Août 1698 Pierre GOUR
Pte-aux-Trembles
CHANFRAIN, Renée 27 Oct 1669 Pierre GARAND
Ste-Famille, Î.O.
CHARBONNIER dite SEIGNEUR, 2 Jan 1673 François LENOIR dit
Marie-Madeleine Montréal, Qc Rolland (Soldat
de Carignan)
CHAREBERT, Marie vers 1672 Jean LESIEUR
Champlain, Qc
vers 1694 Louis DEFOY
Batiscan, Qc
CHARLIER, Michelle 9 Oct 1668(1er cont) Massé BESNIER
1 Sept 1683(2ème con t)
23 Jan 1684 Laurent CASTEL
Champlain, Qc
19 Mar 1710 Louis PETIT
Varennes, Qc
CHARPENTIER, Marguerite 11 Juin 1669 Toussaint LUCAS dit
Montréal, Qc Lagarde (Soldat de Carignan)
CHARPENTIER, Marie 11 Nov 1671(cont) Pierre GENDRAS
Ste-Anne-la-Pérade
CHARTIER, Jeanne 10 Sept 1670 Thècle-Cornélius
(650 livres de dot) Québec, Qc AUBRY dit Tècle
CHERFAULT, Denise 16 Nov 1665 Thomas GRANDRY
Château-Richer
CHRÉTIEN, Madeleine 20 Oct 1670 Pierre CHICOINE
Montréal, Qc
19 Juin 1702 Louis-Odet DE PIERCOT
Contrecoeur, Qc
CHRÉTIEN, Marie 4 Nov 1670 Paul PERRAULT
(Peut-être la cousine de Montréal, Qc (Soldat de Carignan)
Madeleine ci-dessus)
CLÉRICE, Catherine 12 Oct 1671 Jacques LUSSIER
Québec, Qc
COLIN, Denise 17 Nov 1673 Roch THOUIN
Boucherville, Qc
19 Sept 1694 Antoine GLORIA
Boucherville, Qc
COLLET, Marguerite 19 Nov 1670 Jacques BISSONNET
Boucherville, Qc
COUSIN, Françoise 13 Oct 1665 Charles GAUDREAU
Québec, Qc
COUTURIER, Isabelle 15 Sept 1670 François CHANTELOU
Québec, Qc
COY, Charlotte 12 Nov 1669(cont) Jean BRARD (Soldat de
Trois-Rivières, Qc Carignan)
24 Avr 1678 Pierre BRUNION
Sorel, Qc (Soldat de Carignan)
CROSNIER, Jeanne 30 Sept 1669 François MAGNAN
Québec, Qc
DAMANÉ, Denise 26 Oct 1665(cont) René HOURAY
Champlain, Qc
DAMISÉ, Claude
(Mariée, elle a eu un fils illégitime, André, b. 23 Mars 1676 à Pointe-aux-Trembles, Qc. Le père était Jean PARADIS.)

 10 Déc 1668
Montréal, QC

      

 Pierre PERTHUIS dit
Lalime (Soldat de Carignan)      
      
DAMOURS, Hélène 6 Août 1668 Louis FOUCHER
Québec, Qc
5 Juin 1686 Isaac LEMIRE
Batiscan, Qc
DANNEVILLE, Gabrielle 27 Jul 1665 Louis BLANCHARD
Québec, Qc
12 Juin 1684 Mathieu DE LAGRANGE
Québec, Qc
22 Sept 1712 Hilaire BERNARD
Beauport, Qc Sieur de La Rivière

(Sa mère, Marguerite ROY était aussi fille du roi. Son père, Brice DANNEVILLE est mort en France avant l'arrivée des deux femmes au Canada.)

DAUBIGNY, Marguerite 19 Sept 1673 Charles DEVEAU dit
Québec, Qc Laplante
DE BEAUREGARD, Marie 12 Nov 1665 Sébastien LANGELIER
Québec, Qc
12 Oct 1682 Étienne GÉLINAS
Québec, Qc
DE LACOUR, Marie 12 Oct 1669 Gabriel ROGER
(450 livres de dot) Ste-Famille, Î.O.
aussi listé le
30 Oct 1669
Québec, Qc
DE LAGUÉRIPIÈRE, 26 Oct 1671 Jean DE RAINVILLE
Élisabeth Québec, Qc
(500 livres de dot)
DE LAHAYE, Catherine 18 Nov 1669 Pierre GIGNARD
Québec, Qc
25 Juin 1685 Étienne RAGEAT dit
Québec, Qc Le Lyonnais
7 Fév. 1689 Pierre CORDIER
Québec, Qc
DE LAHAYE, Jeanne 25 Oct 1666 Philibert CHAUVIN
Québec, Qc
DELAHOGUE, Marie-Claire 27 Nov 1669 Jean SÉDILOT dit
Québec, Qc Montreuil
DENOT, Jeanne 7 Juin 1667 André ROBIDOU dit
Québec, Qc Lespagnol
16 Août 1678 Jacques SUPRENANT
Laprairie, Qc dit Sanssoucy
(Soldat de Carignan)
DESCHAMPS, Anne 29 Oct 1669 Michel BOUTET dit
Québec, Qc Lépine
DESCHAMPS, Marie 13 Oct 1669 Michel VERRET
(300 livres de dot) Québec, Qc
DESFOSSÉS, Françoise 18 Oct 1669 Jacques BIDET
Ste-Famille, Î.O.
DESJARDINS, Françoise 12 Oct 1665 Nicolas DROISY
Québec, Qc
DESMARAIS, Catherine 20 Oct 1669 François HILERET
Québec, Qc
DESPRÉS, Madeleine 15 Sept 1670 Nicolas AUDET dit
Ste-Famille, Î.O. Lapointe
*DESPRÉS, Marguerite Veuve de Benjamin PICHARD
Paris, France
3 Déc 1663 François BECQUET
Québec, Qc
DOIGT, Ambroise 14 Oct 1669 Jacques MAGNAN
Québec, Qc
DROUET, Catherine 19 Oct 1671 Pierre CHAMARD
(sa deuxième épouse) Québec, Qc
DUCHARME, Catherine 12 Jan 1672 Pierre ROY
Montréal, Qc
DUCHEMIN, Marie-Anne 19 Sept 1673 Pierre YVELIN
(600 livres de dot) Québec, Qc
DUMONTIER, Antoinette 28 Nov 1669 Jacques MARTINEAU
Québec, Qc
DUPUIS, Catherine 28 Nov 1663 Charles MARTIN
(première épouse) Montréal, Qc
DURAND, Catherine 25 Nov 1665 Pierre PICHÉ
Québec, Qc

(Piché a laissé sa première épouse en France quand il est venu à Québec. Son frère, arrivant plus tard à Québec, l'informa que sa femme était morte. Il épousa alors Catherine Durand. En 1671, il apprend que sa femme était toujours vivante. Elle mourut toutefois durant le voyage vers Québec. Son mariage avec Catherine fut réhabilité le 9 Septembre 1673 à Québec.)

FAYET, Anne 8 Sept 1670 René SIRET dit
Québec, Qc Lafleur
FERRÉ, Catherine 4 Nov 1667(cont) Louis LEFEBVRE
Cap-de-la-Madeleine (Soldat de Carignan)
FLEUREAU, Marie 30 Sept 1669 Jean DELAUNAY
(500 livres de dot) Québec, Qc (Chirurgien)
FOUBERT, Anne 20 Oct 1670 Pierre BOISSEAU
Montréal, Qc
FOURRIER, Catherine 14 Oct 1670 Mathurin MERCADIER
Montréal, Qc
11 Mai 1672 Jean BOUSQUET
Montréal, Qc
20 Nov 1712 François MARTIN
Montréal, Qc
FRO, Louise 9 Sept 1670 Julien MEUNIER
Québec, Qc
GALET, Anne 1 Sept 1670 Michel HÉBERT dit
Québec, Qc Laverdure (Soldat de
Carignan)
GALIEN, Marie- 22 Oct 1665 Laurent GOUIN
Thérèse 22 Oct 1666(cont)
Champlain, Qc
7 Jan 1687 Louis GILBERT
Champlain, Qc
GAMBIER, Marguerite 26 Jul 1664 Michel LEGARDEUR
Québec, Qc dit Sanssoucy
GAUMOND, Madeleine 15 Oct 1668 Jean LANGLOIS
(300 livres de dot) Québec, Qc
16 Août 1670 Pierre FRANÇOIS
Québec, Qc
GAUTHIER, Marie 7 Nov 1669(cont) Pierre PROU
Champlain, Qc
GILLES, Jeanne 24 Août 1670 François FLEURY
(350 livres de dot) St-Augustin, Qc
1 Juin 1689 René DUMAS (Soldat
Montréal, Qc de Carignan)
1 Sept 1704 Pierre GALET
Montréal, Qc
GOARD, Mathurine 31 Mai 1667 Louis MARIE dit
Montréal, Qc Ste-Marie
GOISET, Anne 21 Oct 1669 André ALBERT
(800 livres de dot) Québec, Qc
GOSSARD, Noëlle 16 Oct 1671 Jacques BUSSIÈRE
(350 livres de dot) Ste-Famile, Î.O.
GRANDJEAN, Adrienne 8 Jan 1666(cont) René BAUCHER dit
Île-d'Orléans Sanssoucy
GRIMBAULT, Anne 17 Sept 1670 Jean JOUANNE
(400 livres de dot) Ste-Famille, Î.O.
19 Fév 1691 Claude DESPORTES
St-Laurent, Î.O.
GROSSEJAMBE, Françoise 26 Oct 1671 Julien BOISSY dit
(350 livres de dot) Québec, Qc Lagrillade
GUÉRARD, Catherine 12 Fév 1670(cont) Julien DUBORD dit
Champlain, Qc Lafontaine
GUERRIER, Bonne 12 Oct 1665(cont) Jacques FAUQUE
Sillery, Qc
vers 1674/75 Charles MARCHAND
Portneuf, Qc
GUICHELIN, Catherine 23 Oct 1669(cont) Nicolas BUTEAU
Sillery, Qc

(Elle a comparu devant la Cour le 19 Août 1675, accusée de prostitution et de mener une vie scandaleuse. La Cour ordonne son "bannissement de la ville et de ses faubourgs jusqu'au retour de son mari". Leur fillette de dix ans a été adoptée et a vécu chez Pierre BULTE et son épouse, et leur fils de huit ans vivait avec Antoine TAPIN en 1681 à Neuville. Elle a donné naissance à plusieurs enfants illégitimes. Elle a fait annuler deux contrats de mariage. Elle s'est finalement mariée à Charles TISSIAU dit ST-GERMAIN, le 16 Avril 1708 à Montréal, et remariée une troisième fois avec le Soldat du Régiment de Carignan, Jean ROY dit LAPENSÉE, le 16 Février 1716 à Montréal, Qc.)

GUILLAUME, Anne 19 Oct 1671 François DUBOIS
(350 livres de dot) Québec, Qc
GUILLAUME, Marie 15 Jan 1671 Nicolas MAHEU
L'Ange-Gardien
11 Mai 1675(cont) Laurent MIGNERON
L'Ange-Gardien (il était veuf)
GUYARD, Catherine 24 Nov 1665 Antoine BEAUDRY dit
Montréal, Qc L'Épinette

Prochain bulletin : Section 3 H à Z, Dames venues de l'Île-de-France

Vous pouvez toujours consulter les bulletins précédents sur notre site en cliquant sur le lien Bulletins dans la partie inférieure de chaque page.

Vous êtes toujours les bienvenus sur le site Généalogie pour tous par les Généalogistes Associés.

Bertrand Fleury
Votre webmestre,
Généalogie pour tous
Ce qui compte dans la vie, c'est le rire, l'amour et la santé.
Gardez le sourire, c'est le plus beau rayon de soleil. ;-))

BK 6       La version 6.6 est toujours disponible.

BK 7.5       Nouvelle version.

Traduction Français-Québec incluse.

BK 7.5 Manuel français Québec

La Fondation
Marie-Vincent

L'Enfance
pas la violence.

Guy Constantineau, Auteur des pages

Réseau "Généalogie et Histoire au Québec"

"Généalogie et Histoire - Estrie"

[ Accueil | Ancêtres | Histoire | Liens | Toponymie ]
[ Émigrants | Bulletins | Guide de saisie | Célébrités ]


Votre webmestre
co-fondateur SGL # 2 - SGCE # 3053 - GENAT # 510