Généalogistes Associés

Translate Traduction
Add to your bookmarks to make your translation easier.

Les Filles du Roi

Bonjour à tous

Traduction de la liste originale de Bob Way,
revue, corrigée, et augmentée par Jean-Claude Saint-Denis.

Section 6 - L à Z Dames venues d'autres lieux de France

Nom	Date de mariage	Époux
LABBÉ, Anne	5 Nov 1663	Marc GIRARD
	Québec, Qc

*LA COMBE, Charlotte	11 Juin 1670	Antoine CADDE
	Québec, Qc
	11 Oct 1694	Claude PHILIPPEAU
	Québec, Qc

LAFAYE, Marie	22 Oct 1663	René ÉMOND
	Québec, Qc

LAFLEUR, Joachine	11 Fév 1664	Pierre MARTIN
	Québec, Qc

LAGOU, Anne	8 Sept 1670	Pierre VALLIÈRE
	Québec, Qc
	8 Jan 1682	Rémi DUPIL
	Neuville, Qc

LAÎNÉ, Anne	14 Oct 1669	Étienne CONTENT
	Ste-Famille, I.O.
	5 Nov 1685	René BISSON
	Charlesbourg, Qc
	5 Nov 1708	Marc TESSIER
	Charlesbourg, Qc

*LAMARQUE, Anne	8 Fév 1666	Charles TESTARD de
	Montréal, Qc	FOLLEVILLE

LANDRY, Louise	26 Sept 1667	Pierre CONTENT
	Québec, Qc

*LANDRY, Olive	avant le 29 Oct 1653	Pierre POUPEAU
(Dot de 400 livres)	LaRochelle, France	(mort en venant au
		Canada ou peu après
		son arrivée)
	19 Fév 1664	Pierre CAILLA
	Trois-Rivières, Qc

LANGLOIS, Marie	28 Oct 1665(cont)	Jean GLADU
	Cap-de-la-Madeleine

LANGUILLE, Jeanne	1 Nov 1671	François ALLARD
	Québec, Qc

LARCHER, Madeleine	15 Oct 1668	Élie VOISIN
	Québec, Qc
	18 Nov 1698(cont)	Salomon LEGUILLOT
	Montréal, Qc

Elle a comparu devant la Cour le 18 Juillet 1678 sous l'accusation de mener une vie scandaleuse. Elle fut condamnée à quatre jours de prison et à devoir quitter la ville de Québec. Le 18 septembre de l'année suivante, elle fut inculpée de nouveau et on lui offrit de quitter la ville ou d'être condamnée à la prison. Une fois devenue veuve, elle fit annuler le contrat de mariage avec Jean Beraud, 30 Mai 1694.


LATOUCHE, Marguerite	21 Sept 1673	Jacques MANSEAU
	Québec, Qc

LAURENT, Catherine	veuve de	Louis RICHARD
	France
	28 Sept 1667	Moïse HILARET
	Québec, Qc

LAUVERGNAT, Jacqueline	21 Avr 1664	Pierre GAULIN
(Dot de 400 livres)	Château-Richer, Qc
	30 Jan 1679	Marc BAREAU
	Ste-Famille, Î.O.

LAVAL, Claude	26 Oct 1671	Louis BONNODEAU dit
(Dot de 350 livres)	Québec, Qc	Châtellerault

LEBLANC, Anne	13 Mars 1673	Pierre MÉNAGE
	Québec, Qc

LEBON DE CHAMPFLEURY,	25 Nov 1665	François BIDARD
Marie	Québec, Qc

LECLERC, Françoise	27 Août 1668	Michel RIFAULT
	Québec, Qc

LECLERC, Marguerite	26 Nov 1665	Julien BELOY
	Montréal, Qc	dit Servigny

LECOMTE, Jeanne	14 Juin 1672(cont)	Olivier DE LAROUX
	Ste-Anne-de-la-Pérad	e
	25 Oct 1677	Julien AVERTY
	Laprairie, Qc

LECOMTE, Marie	22 Oct 1672(cont)	Jacques HABERT
	Notaire Rageot

LEDOUX, Jacquette	10 Nov 1664	Jacques GRIMAULT
(Dot de 500 livres)	Québec, Qc
	26 Nov 1668	Marc TESSIER
	Québec, Qc

LEFEBVRE, Marie	Oct 1671	Jean PARIS
(aucun enfant connu)	Chambly, Qc (cont. l	e 6 Oct 1672)
	3 Nov 1693	Joachim REGUINDEAU
	Pte-aux-Trembles,
	Montréal, Qc

LEFEBVRE, Marie	13 Oct 1670	Louis GUIBAULT dit
	Québec, Qc	Grandbois
	17 Jul 1715	Pierre GENDRAS
	Ste-Anne-de-la-Pérad	e

LEFEBVRE, Marie	16 Nov 1671	André MARCIL dit
(Dot de 350 livres)	Trois-Rivières, Qc	L'Espagnol

*LE GRAND, Jeanne	3 Déc 1669(cont)	Claude SAUVAGEOT
	Cap-de-la-Madeleine

LELONG, Marie	12 Oct 1671	René DUMAS (Soldat
	Québec, Qc	de Carignan)

LELOUP, Catherine	19 Nov 1668	Isaac NAFRECHOU
	Montréal, Qc

LEMAIRE, Anne	11 Sept 1673	Philippe HULIN
	Québec, Qc

LEMAIRE, Marie	28 Déc 1669	Pierre RATEL
	Montréal, Qc

LEMAÎTRE, Gabrielle	2 Oct 1667(cont)	Jean RALLÉ
	notaire Becquet

LÉPINE, Anne	21 Avr 1664	François BOUCHER dit
	Québec, Qc	Vin d'Espagne

LÉPINE, Marie	29 Oct 1677	Moïse FAURE dit St-
	Québec, Qc	Vivien (Soldat
		de Carignan)

LESAINT, Marie	26 Nov 1671	Éienne MARANDA
(dot de 450 livres)	Québec, Qc

LINIÈRE, Jeanne-Marie-Anne	19 Jan 1672	Louis AUMEAU
	Montréal, Qc

LOISEAU, Françoise	7 Oct 1669(cont)	Mathurin GRÉGOIRE
	Cap-Rouge, Qc	(Soldat de Carignan)

MANSION, Jeanne	9 Oct 1669	Jean CHERLOT dit
	Québec, Qc	Desmoulins
	5 Juin 1712	Vincent TUDAULT
	Montréal, Qc

MARCHAND, Catherine	17 Sept 1667	Laurent NAFRECHOU
	Québec, Qc
(Ils sont probablement retou	rnés en France après	Juillet 1673)

MARCHESSAULT, Marie	vers 1669	Pierre BOUTIN
près	de Charlesbourg, Qc
	25 Nov 1670	Jean MICHEL
	Québec, Qc

MARÉCHAL dite DUBOIS,	2 Nov 1669	Sébastien DOISON dit
Marguerite	Ste-Famille, Î.O.	Larose

MARTIN, Marie	4 Fév 1666	Jean VALLÉE
	Château-Richer, Qc
	5 Déc 1673	Jacques CHARIER dit
	Ste-Famille, I.O.	Lafontaine

*MAZOUÉ, Marie	23 Jul 1663	Louis GARNEAU
(Dot de 450 livres,	Québec, Qc
incl. 300 de sa marraine,
Marie FLACQUEMESLE)

MENACIER, Louise	12 Nov 1663	Toussaint LEDRAN
	Québec, Qc

MÉNARD, Barbe	26 Août 1669	Antoine VERMET dit
	Ste-Famille, Î.O.	Laforme

MERCIER, Marie	19 Oct 1671	Jean CHEVAUDIER
(Dot de 350 livres)	Québec, Qc

MERLIN, Agathe	31 Août 1670(cont)	Jean LORIOT
(Dot de 350 livres)	Neuville, Qc

MESURÉ, Marie	20 Déc 1665(cont)	Michel MONTAMBAULT
	Ile-d'Orléans, Qc	dit Léveillé

MEUNIER, Antoinette	veuve de	Jacques BARO
	France
	9 Nov 1665(cont)	Jacques AUBERT
	Champlain, Qc

MEUNIER, Marie	7 Oct 1665(cont)	Charles BONIN
	Champlain, Qc

MEUNIER, Marie	13 Oct 1665	Michel CHRÉTIEN
	Québec, Qc

MEUNIER, Marie	1666	Jacques HUDDE
	Beauport,Qc
	21 Nov 1690	Jean GUILLET
	St-François-du-Lac,	Qc

MICHAUD, Marie-Louise	10 Sept 1670	Jean DANIAU
(Dot de 350 livres)	Québec, Qc

MICHEL, Françoise	10 Août 1670(cont)	Gilles DUPONT
	Cap-de-la-Madeleine
	8 Fév 1685	Paul HUBERT
	Québec, Qc

MICHEL, Jacquette	veuve de	Jean GARDIN
	France
	23 Oct 1668	André MIGNIER dit
	Québec, Qc	Lagacé (Soldat
		de Carignan)

MIGNAULT, Catherine	15 Oct 1673	Pierre LEMOINE dit
	Québec, Qc	Lavallée

MIGNOLET, Gillette	19 Oct 1671	Nicolas MINSON dit
(Dot de 350 livres)	Québec, Qc	Lafleur

MILLOT, Françoise	15 Oct 1669	Jean LEPICQ
(Dot de 500 livres)	Québec, Qc
	26 Mai 1688	René MEZERAY dit
	Neuville, Qc	Nopces
	30 Sept 1697	Léonard DEBORD
	Québec, Qc	(Soldat de Carignan)

MOISAN, Françoise	28 Nov 1663	Antoine BRUNET dit
	Montréal, Qc	Belhumeur
	13 Fév 1707	Pierre PERTHUIS dit
	Montréal, Qc	Lalime

MOITIÉ, Catherine	19 Sept 1667	Désiré VIGER
	Montréal, Qc	(Marin)
	22 Nov 1688	Jean POIRIER dit
	Boucherville, Qc	Lajeunesse (Soldat
		de Carignan)

MOITIÉ, Marguerite	24 Oct 1663	Joseph-Élie GAUTHIER
(soeur de Catherine)	Château-Richer, Qc

MONVOISIN, Françoise	20 Oct 1668(cont)	Nicolas GARITEAU
	Île-d'Orléans, Qc
	16 Oct 1672	Marin GERVAIS
	Ste-Famille, Î.O.

MOREAU, Marguerite	26 Août 1670	André MORIN
(Dot de 350 livres)	Québec, Qc

MORIN, Marie	23 Jul 1669	Noël BOISSEL
	Québec, Qc

MORIN, Marie	11 Sept 1673	Laurent GIGNARD
	Québec, Qc

*MORINEAU, Jeanne	16 Jul 1663	Pierre PETIT dit
	Château-Richer, Qc	MILHOMME
	2 Nov 1678(cont)	François HEBERT dit
	notaire Aubert	LECOMTE

MOUTRACHY, Marguerite	25 Jul 1672	Antoine DUPRÉ dit
	Québec, Qc	Champagne

*NEPPLE, Louise	1667/1668	Benjamin ANCEAU,
	Cap-de-la-Madeleine	Sieur de Berry
	31 Mars 1679(cont)	René CHARTIER
	Cap-de-la-Madeleine

NORMAND, Catherine	7 Sept 1665	Pierre NORMAND dit
(Dot de 500 livres)	Québec, Qc	Labrière

NORMAND, Marie-Madeleine	10 Fév 1670	Alphonse MORIN dit
(soeur de Catherine)	Québec, Qc	Valcour

PAHIN, Claude-Philiberte	18 Sept 1673	Pierre COIRIER
(Dot de 400 livres)	Québec, Qc

PAPIN, Madeleine	12 Sept 1672	Jacques CACHELIÈVRE
	Québec, Qc

PAQUET, Marguerite	26 Nov 1670	François BIVILLE dit
(Dot de 450 livres)	Québec, Qc	Le Picard
	20 Jan 1676	Bernard GONTHIER
	Québec, Qc

PAREMANT, Perrette	1 Oct 1670(cont)	François LORY
(Dot de 350 livres)	notaire Becquet

PARENTEAU, Marie	6 Oct 1671	Pierre FAUVEL
	Québec, Qc

PARIS, Françoise	11 Sept 1673	Pierre PETITCLERC
	Québec, Qc
(Elle était la 4ème de	12 Fév 1714	Pierre ÉLIE
ses cinq épouses)	Ste-Foy, Qc	(Soldat de Carignan)

PAULO, Catherine	26 Nov 1663	Étienne CAMPEAU
	Montréal, Qc

PEDNEL, Françoise	2 Juin 1670	Maurice ARRIVÉ
	Ste-Famille, Î.O.

PELLETIER dite PASSAVANT,	14 Déc 1665	Pierre PAPIN
Anne	Montréal, Qc

PELOIS, Marguerite	17 Nov 1665	Jacques BOIVIN
	Montréal, Qc

PÉRODEAU, Marie	16 Sept 1669	George STEMS
	Québec, Qc	(de Suisse)

Elle a amené Louis LEFEBVRE dit BATTANVILLE devant la Cour et demandé réparation pour atteinte à sa réputation. Il avait dit qu'elle avait commis un adultère avec un dénommé MALON. La Cour a décidé que LEFEBVRE n'avait pas menti et elle a perdu sa cause.

PETIT, Jeanne	31 Oct 1672	François SÉGUIN
	Boucherville, Qc	(Soldat de Carignan)

PIÉTON, Françoise	24 Oct 1667	André ACHIN
	Trois-Rivières, Qc	(Soldat de Carignan)

PILLAT, Catherine	19 Oct 1665	Pierre CHARRON
	Montréal, Qc
	13 Jan 1709	Sébastien BRISSON
	Montréal, Qc

POIGNET dite BEAUREGARD,	30 Oct 1671	François COUSSON dit
Marguerite	Québec, Qc	Langoumois

POINTEL, Marthe	9 Nov 1665	Abel BENOÎT
	Château-Richer, Qc

POITRAUD, Anne	17 Sept 1668	René BRUNEAU dit
	Québec, Qc	Jolicoeur

POTHIER, Marie	24 Nov 1670	Élie PRÉVOST dit
	Trois-Rivières, Qc	Laviolette (Soldat
		de Carignan)

PRAT, Claude	17 Nov 1665	Nicolas GIARD
	Montréal, Qc

PRÉVOST, Marie	9 Oct 1669	François BRUNEAU
	Québec, Qc
	15 Sept 1681	Jean CHAUVET
	Québec, Qc

RAGOT, Marthe	26 Fév 1664	Louis SAMSON
	Québec, Qc

REMONDIÈRE, Andrée	31 Oct 1666(cont)	Thomas RONDEAU
(Sa mère, Renée Rivière,	Île-d'Orléans, Qc
également fille du roi est
mariée à Mathurin CROISET)

RENAUD, Élisabeth	20 Sept 1673	Jean OLIVIER
	Québec, Qc	(Soldat de Carignan)

RENAUD, Marie	25 Oct 1668	François LEROUX dit
	Québec, Qc	Cardinal

RENTIER dite COURCOUL,	6 Nov 1668	Olivier ROY
Madeleine	Québec, Qc

REPOCHE, Jeanne	4 Fév 1664	Jérôme BILODEAU
	Québec, Qc

REPOCHE, Marie	veuve de	Jacques SOULET
(soeur de Jeanne)	France
	11 Sept 1664	Julien JAMIN
	Québec, Qc

RICHARD, Marie	24 Août 1669(cont)	Antoine DAUNAY
	Boucherville, Qc

RICHER, Georgette	6 Oct 1670	François DUPUIS
(Dot de 350 livres)	Québec, Qc

RIVIÈRE, Marie	16 fév 1672	Jean RATTIER dit
	Trois-Rivières, Qc	Dubuisson

Le 31 Oct 1679 à Trois-Rivières, Jean fut condamné à être pendu pour le meurtre de Jeanne Couc la semaine précédente. Sa sentence a été réduite en appel, mais reconfirmée par la suite. Toutefois, le bourreau est mort et personne n'a accepté d'exécuter la sentence. On lui a alors donné le choix entre devenir le nouveau bourreau ou de croupir en prison jusqu'à ce que l'on trouve un volontaire. Il a choisi de devenir bourreau.
Marie Rivière et sa fille Charlotte Rattier sont trouvées coupable de vol de chaudières en 1695. Le 26 juin 1698, l'autre fille de Marie Rivière, Marguerite Rattier fait une vie de débauche.

Voir ce qu'écrit Louis-Guy Lemieux, Le Soleil dans sa chronique, que j'ai reprodui pour votre bénéfice. La trop chaude Marguerite Le bourreau de Québec

RIVIÈRE, Renée	veuve de	Jacques REMONDIÈRE
(mère d'Andrée	France
REMONDIÈRE)	1666	Mathurin CROISET
	Île-d'Orléans

ROSSIGNOL dite GROSSONNEAU,	1 Sept 1670	Charles PETIT
Jeanne	Québec, Qc
	4 Fév 1674	Jean FORGET
	Québec, Qc
	28 Déc 1676	Urbain FOUQUEREAU
	Neuville, Qc
	Enregistré à Qué.
	2 Sept 1704	François HUARD dit
	Neuville, Qc	Laliberté

ROUSSELIN, Suzanne	6 Juin 1666	Jacques LEBLANC
	Montréal, Qc

ROUSSELOT, Marguerite	22 Sept 1673	Charles FLIBOT
(Elle est la 2e de ses	Ste-Famille, Î.O.
3 épouses, toutes sont
des filles du roi)

ROUTY, Marie-Madeleine	22 Oct 1668	Nicolas GUILLAUD
(Dot de 1000 livres)	Québec, Qc	Sieur Delachaume
		(Soldat de Carignan)

ROY, Anne	30 Sept 1670	Nicolas BOUCHARD
(Dot de 350 livres)	Ste-Anne-de-Beaupré
	8 Oct 1685	Claude GUIMOND
	Québec, Qc

ROY, Élisabeth	12 Oct 1665(cont)	Pierre PAILLEREAU
	Île-d'Orléans, Qc
	26 Jan 1670	Antoine LEBLANC dit
	Île-d'Orléans, Qc	Jolicoeur
	16 Mai 1688	Charles FLIBOT
	St-Jean, Î.O.

ROY, Marie	11 jul 1667	Mathurin THIBODEAU
	Québec, Qc	dit Lalime

ROYER, Nicole	3 Nov 1671	Martin DESMILLIERS
(Dot de 350 livres	Québec, Qc

SAVARD, Gillette	22 Fév 1666	Pierre FILTEAU
	Québec, Qc

SERVIGNAN, Jeanne	13 Oct 1665	Jean RONCERAY
	Québec, Qc	(Soldat de Carignan)

SICARD, Jeanne	veuve de	Mathurin LEBLANC
	France
	19 Jan & 6 Sept 1670	Vincent GUILLOT
	(cont. notaire
	Becquet)

SOUILLARD, Nicole	16 Nov 1665(cont)	Louis GABOURY
	Île-d'Orléans, Qc

TARGER, Marie	22 Nov 1663	Jean ROYER
(sa soeur, Élisabeth,	Château-Richer, Qc
mariée à Mathurin GERBERT)	17 Fév 1676	Robert TOURNEROCHE
	Ste-Famille, Î.O.

TAVERNIER, Anne	15 Mai 1666	Robert-Charles MOUSSION
(Dot de 400 livres)	Québec, Qc	dit Lamouche

*THAVENET, Anne	2 Sept 1664	François HERTEL
	Montréal, Qc

THIBAULT, Mathurine	26 Nov 1663	Jean MILOT dit
	Montréal, Qc	Le Bourguignon

THIBIERGE, Marie-Madeleine	13 Sept 1670	Pierre ST-DENIS
(Dot de 450 livres)	Château-Richer, Qc

TROCHET dite RICHARD,	veuve de	François MATORET
Françoise	France
(Dot de 350 livres)	10 Déc 1671(cont)	Pierre PELLETIER
	Neuville, Qc

TRU, Suzanne	23 Août 1666	Jean CADOU
	Québec, Qc
VAILLANT, Marguerite	vers 1668	Jean DANIA
	Batiscan, Qc

VALADE, Marie	26 Nov 1663	Jean CADIEUX
	Montréal, Qc
	9 Fév 1682	Philippe BOUDIER
	Montréal, Qc

VALLÉE, Perrette	20 Oct 1665	Jean BOURASSA
(décédée en couches)	Québec, Qc

VASSAL, Françoise	3 Mai 1671(cont)	Nicolas CACHEUX
	Cap-de-la-Madeleine

VIVIEN, Marie-Rose	12 Sept 1673	Jean BOUDEAU
	Québec, Qc

VOGUER, Marie	4 Nov 1669	Louis CHIRON
	Québec, Qc	(Soldat de Carignan)

Prochain bulletin : Section Ajout, Dames listées selon Yves Landry

Vous pouvez toujours consulter les bulletins précédents sur notre site en cliquant sur le lien Bulletins dans la partie inférieure de chaque page.

Vous êtes toujours les bienvenus sur le site Généalogie pour tous par les Généalogistes Associés.

Bertrand Fleury
Votre webmestre,
Généalogie pour tous
Ce qui compte dans la vie, c'est le rire, l'amour et la santé.
Gardez le sourire, c'est le plus beau rayon de soleil. ;-))

BK 6 La version 6.6 est toujours disponible.

BK 7.5 Nouvelle version.

Traduction Français-Québec incluse.

BK 7.5 Manuel français Québec

La Fondation
Marie-Vincent

L'Enfance
pas la violence.

Guy Constantineau, Auteur des pages

Réseau "Généalogie et Histoire au Québec"

"Généalogie et Histoire - Estrie"

Votre webmestre
co-fondateur SGL # 2 - SGCE # 3053 - GENAT # 510